Morning.
Set the paper filter in the dripper.
When you open the tin containing the coffee powder,
Fluffy, with a nice aroma of coffee,
Morning switch on gently.

Scoop the powder with a spoon into the filter,
Carefully pour in hot water.
The flour should puff up,
Always interesting to watch.

This morning, I made two cups of coffee in a row like this.
２回分のコーヒーが入ったポットを手にした時、いつもの2人だけではないことを、
その重さにふっと感じた。

The family of three together for breakfast for the first time in a long time,
以前と変わらない、いつもの風景だ。『変わらない』という安心感が、そこにあった。

My son temporarily returned from London last night.

Last month, when we were in London.
Because we are meeting,
It doesn't feel like it's been very long.
But this is how we set the table at home.
It has been a really long time since the whole family has been around.

More than anyone else, they were happy to see him back home,
モカさん。
To her delight,
I'm just saying it's a madhouse (laughs).
Over the next few days,
I'd like to be able to go for a walk with you.
 I am sure you will be looking forward to it.

Then, as always.
Mocha and I went to my parents' house.
Mocha is a little more,
He wanted to play with his son, though.