La grande ondata di freddo è arrivata in una grande giornata di freddo.
Il calendario non mente.
Nevicate abbondanti al nord.
Siate sani e salvi.

Ieri faceva così caldo,
È come se stessero cercando di far quadrare i conti.

Il cielo di Tokyo è grigio al mattino.
Il vento soffia in tutte le direzioni.
Anche lo stendino, dove il bucato era appeso ad asciugare, è stato spazzato via.

Anche il marito è uscito questa mattina,
Per la prima volta dopo tanto tempo, non ho programmi per la serata,
La mattina mi sono rilassato.

Di recente ho fatto molte commissioni,
Questo tipo di "tempo di non fare" è un sollievo.
Sdraiatevi sul divano e aprite un libro.
Preparare il caffè e mangiare biscotti.

Qui fa caldo.