Mi piace cucinare per le feste.
Anche se è ovvio, il cibo festivo viene cucinato solo una volta all'anno.
Non potete permettervi di perdere questa opportunità unica,
Mi sento molto solo.

Tra l'anno che sta passando e quello che sta per arrivare,
Durante la preparazione di ogni piatto festivo,
Molte cose mi passano per la testa.

Cosa c'è di buono.
Delusioni.
Tristezza.
Poi, la pianificazione del viaggio dell'anno prossimo e,
Una serie di cose da fare.

Queste cose si confondono tra loro,
La sottile pelle di alcune piantine davanti a lui viene rimossa in silenzio e con attenzione.
Alla fine di un anno frenetico,
Questo tempo è molto piacevole.

Quest'anno non ho preparato molti piatti festivi.
Per qualche motivo non riuscivo a ragionare,
Non riuscivo a pensare a un menu da mettere insieme,
Gli accordi non sono stati presi,
Tuttavia, i giorni passarono.

Preparate solo quello che volete mangiare, semplicemente.
Acquistare ciò che si può fare con prodotti già pronti.
Senza fare troppa pressione su di sé,
Abbiamo deciso di fare solo quello che potevamo.

Cosa abbiamo fatto quest'anno,

stufato di pollo con taro, carota, bardana, ecc.
fagiolo di soia nero
uova di aringa
germogli di ravanello rosso e bianco
lavorazione di un campo di riso
Salmone cotto con fecce di sakè
zuppa con torte di riso e verdure (piatto di Capodanno)