Tokyo.

Quando ho aperto la portiera dell'auto,
ho sentito un aroma morbido e dolce.
Ricorda un po³' il budino di albicocche.

Le prugne rosse del giardino sono in piena fioritura.
Quando sono andata alla casa nel bosco giovedì,
ho pensato che fossero in piena fioritura, ma oggi lo sono ancora di più.

I fiori rossi sono bellissimi contro l³'azzurro del cielo invernale.

Questa è la stagione più fredda dell'anno.
Tuttavia, questi fiori sembrano non curarsi di queste cose e sbocciano con uno sguardo indifferente.

"La primavera arriverà anche quest'anno",
sussurrano i fiori di pruno.

Presto sarà tutto finito,
Anche le stagioni più dure.