Stamattina faceva ancora più freddo di ieri,
e quando ho guardato il termometro alle 7 circa, c'erano meno 16°C.
La primavera con più 16°C è ancora lontana.

Durante il giorno ci saranno stati circa 0°C.
Non c³'era vento, il sole era mite e sembrava
più caldo di quanto mi aspettassi.
La sensazione di avere "caldo a 0°C"
non è più strana.

In una giornata così fredda,
facciamo giochi che si possono fare solo quando fa freddo.

Basta riempire d³'acqua uno stampo per torte in silicone,
aggiungere fiori e foglie e lasciarlo all³'aperto.
Durante la notte si formerà del ghiaccio a forma di torta.

Esposta alla luce, ciò che è intrappolato all'interno si vedrà e
scintillerà.
Ecco quanto è bella.

Le cose che ho messo all³'interno erano foglie di carota,
bacche rosse di senryo,
fiori secchi di noritsugi,
e piccoli fiori di cui non conosco il nome.

Non ci sono più fiori in giardino in questo periodo dell³'anno.
Se li facessi con fiori freschi,
sarebbero più belli.

In verità, si potrebbero fare allo stesso modo nel congelatore,
ma non è proprio la stessa cosa.

Questo è qualcosa di
speciale, solo per quando fa freddo.

Non va mostrato a nessuno, né è
utile.

Solo un piccolo divertimento nel freddo estremo dell'inverno.

È come una luce nel ghiaccio
che sorride dolcemente.

Cliccate qui per vedere il post in cui sono stati realizzati i portacandele di ghiaccio.