I fiori di prugno sono ora visibili in molti luoghi.
All³'ora del tè, abbiamo mangiato
megae mochi (dolci di riso).
Da ieri ho pernottato a casa dei miei genitori.
Di solito vengo qui per una gita di un giorno circa due giorni alla settimana, ma questa volta sono rimasta per una notte, quindi ho lavato, pulito e messo via molte cose che normalmente non ho tempo di fare.
Dopo tutto questo, il tempo volò ed erano già le tre.
Il tè delle tre è un³'abitudine essenziale.
Da ieri avevo trovato dei dolci di Umegae nel freezer,
così li ho tirati fuori la mattina e li ho scongelati.
Umegae mochi è il nome del
Santuario Dazaifu Tenmangu.
Il santuario Dazaifu Tenmangu è associato a
Michizane Sugawara, il signore dei Sugawara, e ai susini volanti.
Tobi-me è
Sada Masashi.
Abbiamo attraversato il giardino sul retro e ci siamo fermati alla casa da tè Oishi, dove tu hai mangiato una e io metà delle torte umegae.
Sada Masashi, 'Flying Plum'.(1977)
Mia madre è una grande fan di Masashi Sada,
Il freezer è spesso rifornito di torte umegae.
Molto tempo fa,
Solo in luoghi come le fiere dei prodotti Kyushu dei grandi magazzini.
Anche le torte umegae, che non potevano essere acquistate,
Ora sono gestiti dalla Cooperativa,
Sembra che li comprino sempre quando li trovano.
Scaldare leggermente nel microonde.
Le torte hoan e umegae calde sono,
Da servire nei negozi di tè di Dazaifu,
Sembrerà un po' più pronto per l'uso.
La prugna volante di Sada è,
È una canzone triste, però,
Mia madre quando lo prendiamo,
È decisamente felice di dirlo.
Guarda, è umegae mochi. Tobiume ❤️"
E gli alberi di prugne volanti del Santuario Dazaifu Tenmangu.
Era ora che fiorissero...