Ero arrabbiato.
Ero estremamente arrabbiato.
E allo stesso tempo mi ha reso molto triste.
Da dove viene questa tristezza?
Non sono sicuro nemmeno di questo.

È stato un po' un caso.
Piccole cose... piuttosto che grandi,
Detto questo,
Non che fosse terribilmente importante.

Ma quell'azione momentanea di mia madre,
Ho sfogato la mia rabbia.

Me ne vado per oggi!".
Dissi con rabbia.

La maggior parte delle faccende che volevo sbrigare a casa dei miei genitori erano state fatte.
E la cena è pronta,
Sono stati preparati anche dei contorni già pronti.

Il giorno successivo è il giorno della raccolta settimanale dei rifiuti,
Raccogliere i rifiuti in casa,
I giornali sono impacchettati, così come le carte e i cartoni vari,
Separare lattine e bottiglie,
L'ho lasciato sulla soglia di casa pronto per essere servito.

Servizi per gli anziani in città,
Case in cui il normale smaltimento dei rifiuti è difficile,
Raccolgono tutti i rifiuti presso la loro abitazione una volta alla settimana.

Madre,
"Oh, perché no? Prendiamo il tè".
Perché tieni il broncio così tanto?".
Dice con aria corrucciata.

Come ad esempio adesso,
Non se lo ricordano più.
Cosa ho fatto, ecc.
Non ricordo nulla di tutto questo.
È estremamente esasperante.

Cosa è successo.
Anche sul dover dare spiegazioni,
Mi ha fatto arrabbiare molto.

La madre era confusa e quasi piangeva.
Mia madre ora non se lo ricorda.
E mia figlia è arrabbiata.

Ho lasciato mia madre così.
Non mi sono mai guardato indietro,
Sono uscito di casa in fretta.

こんなことはこの約4年間一度もない。

Tornare a casa in auto,
Era arrabbiato e in agonia.

Rabbia per le azioni intraprese dalla madre,
Rabbia per aver dimenticato quello che è successo un minuto fa,
Una dopo l'altra, esplode ogni sorta di rabbia nei confronti di mia madre.
Sono anche frustrato con me stesso per aver rivelato la mia rabbia.
Allo stesso tempo, da dove,
Anche la tristezza aumenta.

Questo deve essere il senso della demenza.
La rabbia non ha un posto dove andare.
Non c'è un posto in cui urtarlo.

Non so nemmeno più cosa sia.
La luce rossa, che era poco visibile, divenne verde,
Come se fosse stato spinto fuori strada,
仕方なくゆっくりアクセルを踏むしかなかった。

in verità
Volevo solo piangere.