As flores de ameixa podem agora ser vistas florescendo em muitos lugares.
À hora do chá, comemos
Umegae mochi (bolinhos de arroz).
Passei a noite na casa dos meus pais desde ontem.
Eu costumo vir aqui para uma viagem de um dia cerca de dois dias por semana, mas desta vez eu fiquei durante a noite, então eu fiz um monte de lavar, limpar e arrumar coisas que eu normalmente não tenho tempo para fazer.
Depois de tudo isso, o tempo passou voando e já eram três horas.
A hora do chá das três é um hábito essencial.
Eu tinha encontrado alguns bolos de Umegae no congelador desde ontem,
então eu os tirei de manhã e os descongelei.
Umegae mochi é o nome do
Santuário Dazaifu Tenmangu.
O Santuário Dazaifu Tenmangu é associado com
Michizane Sugawara, o senhor Sugawara, e ameixeiras voadoras.
Tobi-me é
Sada Masashi.
Passeámos pelo jardim das traseiras e parámos na casa de chá Oishi, onde tu comeste um e eu metade dos bolos de umegae.
Sada Masashi, "Flying Plum".(1977)
A minha mãe é uma grande fã de Masashi Sada,
O congelador é frequentemente abastecido com bolos de umegae.
Há muito tempo,
Apenas em locais como as feiras de produtos Kyushu dos grandes armazéns.
Também bolos de umegae, que não podiam ser comprados,
Atualmente, estão a ser tratados pela Co-op,
Parece que os compram sempre que os encontram.
Aquecer ligeiramente no micro-ondas.
Os bolos hoan e umegae quentes são,
Para ser servido nas lojas de chá em Dazaifu,
Vai parecer um pouco mais pronto a usar.
A ameixa voadora de Sada é,
No entanto, é uma canção triste,
A minha mãe quando a recebo,
Ele está decididamente feliz por o dizer.
Olha, é umegae mochi. Tobiume ❤️"
E as ameixeiras voadoras no Santuário Dazaifu Tenmangu.
Já é altura de florescerem...