Estava uma manhã muito fria.
Durante a visita à casa da floresta,
A casa está completamente destruída pela congelação.

Diz-se que foram registados 3°C negativos em Tóquio durante a manhã.
Se estiver essa temperatura no centro da cidade,
À volta da nossa casa,
Teria sido certamente muito mais frio.

Ontem à noite no banho,
Segure uma garrafa de água quente antes que o seu corpo arrefeça,
Deitei-me na cama.
No entanto, de manhã, o frio acordou-os.

Não queria sair da roupa de cama, embora me estivesse a contorcer,
O frio superou a sonolência,
Deixei de dormir, eh? e ...
Não tive outra hipótese senão levantar-me.

Preparar uma chávena de chá quente,
Muitas vezes pouco luminoso.
Manhã tranquila.


Queda de neve,
Ontem, os planos de hoje foram cancelados.
Tive um tempo inesperado,
Há muito tempo que ando a pensar nisso,
Finalmente decidi comprar um novo par de óculos.

外は青空が広がっていて、
昨日まで雪はどんどん融けてゆく。

Óculos bifocais que também incluem a presbiopia.
Pus e tirei os meus óculos anteriores,
Um dia, perdi-o na estrada.
Desde então, têm vindo a utilizar o antigo.

Há já algum tempo que passo por algumas lojas de óculos,
A maioria dos candidatos já estava decidida.

Mudar de óculos,
É um pouco diferente.
Também me sinto como um novo eu,
Isso é divertido.

Não é algo que mude com muita frequência,
Compare os dois candidatos muitas vezes hoje,
Finalmente, decidi-me.

O irmão do oculista que nos atendeu,
Muito nítido,
A explicação foi clara e agradável.

E porquê,
Os dois empregados de loja na loja,
Ambos têm a mesma forma de corpo arredondado,
Foi involuntariamente engraçado.

Obrigado ao irmão texano,
Os testes de visão e outros testes são efectuados sem problemas,
Tudo aconteceu muito rapidamente.

O produto acabado estará pronto numa semana.
Divertido!