Eventually, autumn

Perhaps due to last night's heavy thunderstorm,
The wind this morning was chilly.
It somehow reminds me of an autumn breeze.
Yes, the beginning of autumn has passed.

Even on an early morning walk,
Moka showed her "motivation" for the first time in a long while.

Mocha is extremely sensitive to heat,
I like going for walks, but summer is torture for me.
In Tokyo, the course is shortened during the summer.

But today it's not a short course.
He wanted to go to his usual route.
Mocha was walking briskly, more so than usual.
A refreshing breeze was blowing along the shaded residential street.

How long will this year's heat last?
If you look up, the sun has just risen,
The sun was beating down relentlessly.
Summer still stretches across the sky.

In the area of Mori no Ie, after Obon,
One day, autumn suddenly arrives.

Summer in Tokyo somehow drags on and on, refusing to accept its end.
It feels like autumn is refusing to relinquish its place as the dominant season.

That being said, autumn will eventually come.