어젯밤 늦게, 숲의 집에 도착했다.
도중에 계속 비가 내리고,
그대로 하룻밤 내려가고 있었다.
때때로 꽤 강하게 내리고 있었던 것 같다.

산은 눈이었던 것 같습니다.
아침이 되면 다시 새하얗게 되었다.

비로 촉촉하게 젖은 정원에서는
지난주는 아직 싹이었던 수선이 피고,
카타쿠리도 살짝 열려 있었다.

죽은 잔디 뿐이었던 땅에도,
어느새 희미하게 초록색이 켜져 있다.

앞으로는 경치의 변화가 더욱 빨라진다.
비가 내리면 녹색이 늘어나고,
새로운 생명으로 가득 갈 것이다.