I didn't sleep well last night.
I was bothered by the smell of the hamburger.

I grilled hamburgers for dinner last night.

I was using a wood-burning stove and couldn't use the exhaust fan.
The smell of grilled hamburgers filled the room.

The aroma that was so appetizing while it was cooking,
Once you've finished eating,
The atmosphere suddenly became heavy and oppressive.

I wanted to open all the windows in the house,
It's cold outside.
I hesitated to open it right then and there.
We had no choice but to wait until tomorrow morning.

I always leave the bedroom door open.
It was open last night as usual.
The odor had definitely penetrated the area.

I thought "Oh no!" when I was about to go to sleep,
What I wanted to be closed was the door.

I fell asleep surrounded by the hamburger-scented fragrance, 'L'arôme des hamburgers'.

However, in the back of my mind,
I can smell hamburgers all the time.
I feel like I'm eating a hamburger somewhere in my dreams.

Whether they are asleep or not,
Half asleep, half awake,
And so time passed until morning arrived.

As it started to get light outside,
Open the windows in the living room and bedroom.
I let the fresh morning air into the room.

The air was still cold,
The smell of hamburgers finally disappeared somewhere.

My morning coffee tastes better now.