밤에는 잘 자지 못했다.
햄버거의 냄새가 궁금해.

어젯밤은 저녁에 햄버거를 구웠다.

장작 스토브를 뿌리고 환기 팬을 사용할 수 없으며,
햄버거를 구운 그 냄새가 방에 가득했다.

구울 때는 식욕을 돋운 냄새도,
먹고 끝나면,
그냥 무거운 공기로 바뀌었다.

집안의 창문을 전개하고 싶은 곳이었지만,
밖은 춥다.
과연 지금 열리는 것은 망설였다.
내일 아침까지 기다릴 수밖에 없었다.

침실 문은 항상 열린 채로 머물렀고,
어젯밤도 변함없이 열려 있었기 때문에
냄새는 확실히 침입했다.

자러 갈 때 "버렸다!"라고 생각했지만,
버리고 싶었던 것은 문이다.

햄버거의 향기의 향수 'L'arôme des hamburgers'에서 잠들었다.

그런데 뇌의 한 구석에서
계속 햄버거의 냄새를 느끼고 있다.
꿈의 어딘가에서 햄버거를 느낀다.

자고 있는지 없는지,
절반 자고, 반 일어나는 것처럼,
그렇게 시간만 지나서 아침을 맞이했다.

밖이 밝아졌을 때,
거실과 침실 창문을 열고,
아침에 신선한 공기를 방에 불어넣었다.

공기는 여전히 차가웠지만,
햄버거의 냄새는 드디어 어딘가에 사라졌다.

아침 커피가 맛있게 됐다.